To fall asleep under the stars

So, one month without even an hello.. I can explain that. I've been camping with friends, then I was shipped off to my aunt's small, internetless town and finally, I went to Madrid with my family. So, I do have a couple of things to tell you guys about. First up, the camping trip!

Um mês sem dizer palavra.. a sério que eu posso explicar! Nestas ultimas semanas estive a acampar com amigos, depois fui para a terrinha da minha tia, onde estive sem internet, e por fim, fui com a familia para Madrid. Portanto sim, desapareci, mas voltei com algumas coisas para contar. Agora, o acampamento!

Everyone knows that camping pretty much means not doing anything. So, we honored that idea. We slept on blankets under the trees, ate cookies with nutella and spent our afternoons enjoying the warm coziness of the sun. It was an amazing week, spent with amazing people.

Toda a gente sabe que acamapr quer dizer não fazer praticamente nada. Nós, como pessoas respeitáveis que somos, honrámos essa ideia. Então os nossos dias foram passados a dormir em cobertores à sombra das àrvores, comemos bolachas com nutella e passámos as tardes a aproveitar o sol. Foi uma semana fantástica, passada com pessoas fantásticas, não podia ter sido melhor. Ok, podia, o escaldão que apanhei não foi muito divertido.

All photos were taken by my friends. 

Crazy Cat Lady

Shirt and Jeans Vest Modalfa | Maxi Skirt Zara

How many cats are too many?

Yo, webcam photos because I don't have my camera here. I'm crashing at my aunt's house until my family gets here and we go to Madrid. That also explains the boredom that have been my outfits, staying inside with ten cats (for reals) doesn't make me feel like dressing up.

Quantos gatos são demasiados gatos?
Vamos fingir que estas fotos de webcam são de super alta qualidade enquanto eu não arranjo uma máquina decente, ok? Estou a ficar por casa da minha tia até à minha familia chegar para o casamento e depois Madrid! Isto de ficar em casa fechada com dez (sim, dez!) gatos não me dá grande vontade de me arranjar portanto.. é o que se vê.

  Follow my blog with Bloglovin

Destination Detox

I fell in love with this editorial from next month's Vogue US. Shot by Mario Testino, featuring Karlie Kloss, it's absolutely stunning and dreamy, specially that last photo!

Apaixonei-me completamente por este editorial da Vogue americana de Julho. As fotos, tiradas pelo Mario Testino, com a Karlie Kloss, são absolutamente deslumbrante e mágicas, especialmente a última. 

Photos via NIF Magazine

A walk in the park

Shirt A Toga | Cardigan Mango | Skirt Pull & Bear | Sneakers Nike

Medieval times

How to look presentable to spend all day traveling by train and bus and then going out at night, an essay. Or, how sneakers go along with everything.

I'm visiting my roommate's hometown so, in theory, we can study for the exams. So far, we've visited the medieval fair that's in town, went to the beach and ate a lot. It's almost the same thing, right?

And I'm still in love with my henna tattoo.

Tempos Medievais

Como estar apresentável depois de ir de Coimbra ao Porto e depois a Viana e depois sair à noite, ou a história de como sapatilhas ficam bem com tudo.

Estou por Viana do Castelo a visitar a minha colega de casa, na teoria, para estudarmos para os exames. Até agora fomos à feira medieval, à praia e comemos muito. É quaaase a mesma coisa, certo?

E posso dizer que continuo apaixonada pela minha tatuagem de henna? 

Narcisism

Pre-Finals Selfies

While some people spend the last moments before an exam to review everything, I spend them getting dressed up and taking selfies. Hey, whatever works for you, am I right?

I like how the clothes and makeup make me feel extra confident, and I think that makes me calmer during the exams. And there's nothing wrong with a little self-love ;)

Pré-Exames

Há quem tente usar aqueles ultimos momentos antes de uma prova para estudar só mais um bocadinho, e há quem os passe a tirar fotos e a maquilhar-se, Cada doido com a sua mania, certo?

Roupa bonita e maquilhagem dão-me a confiança que eu preciso para entrar no exame e saber que consigo fazer aquilo. Isso, e isto ajuda-me a lembrar-me que é importante gostar de mim própria

Ink Blotches

Everything looks better in film

Not all afternoons of hard work have to be boring. Sometimes, with the right amounts of friends, sunshine and fresh baked goods, they can actually be fun.  That was what happened a few days ago, when we were faced with an assignment of 30 pieces, made with stencils and spray paint.

Of course, as it always happens, we ended up procrastinating more than anything, oopsies. 

Also, can you spot my new hair color?

Tudo fica melhor em filme

Nem todas as tardes de estudo e trabalho são chatas. Com amigos, sol e bolos acabados de fazer elas até se tornam divertidas. E foi isso que aconteceu no outro dia, quando tivemos de entregar 30 trabalhos de stencil e tinta de spray.

Claro que, como sempre, acabamos por brincar mais do que trabalhar, oops.

Já agora, repararam na minha nova cor de cabelo?

Summer's back and so am I

School's out for Summer
Classes have officially ended and, with them, my first year of university. It's scary how it went by so fast. Still, I loved every second of it, and made new friends, some of which might help me around the blog by taking photos of me. So yay for the possibility of outfit posts!

Lately I've been enjoying the goodness of free time and sunshine, despite having exams to study for. Breakfast while sitting on the balcony reading, massive doses of fruit and trips to the beach have been some of my favorite things. I also donated blood for the first time this week, which is something everyone should do, really. 

I'll be back, I promise!

Verão!
É dificil de acreditar mas as aulas já acabaram e, com elas, o meu primeiro ano de universidade. Opá, passou tão rápido mas foi tão bom. Ultimamente tenho aproveitado o tempo livre e sol, embora que raro, entre o estudo para os exames. Pequenos almoços ao sol na varanda, doses monumentais de fruta, visitas à praia, coisinhas que sabem tão bem. Esta semana, finalmente, pude dar sangue pela primeira vez! É uma pequena acção que faz uma grande diferença, algo que todos deviam fazer!
Bem, eu volto, e desta vez isso é uma promessa!